Yap.Town

睡沙发

sleep on the couch

→ 睡
phrase Rare #30,079
sleep on the couch Usually means spending the night on a sofa instead of in a bed, sometimes because there is no available bed or because of an argument between partners.
CH: 今晚太晚了，我就在你家睡沙发吧。
EN: It's too late tonight, so I'll just sleep on your couch.

睡沙发

Sleep on the couch.

— 春光乍泄 (1997)

你真要睡沙发？

Are you really going to sleep on the couch?

— 春光乍泄 (1997)

我们干脆睡沙发吧

Why don't we just sleep on the couch?

— 寄生虫 (2019)

要不你睡床我睡沙发

How about you sleep in the bed and I sleep on the couch?

— 春光乍泄 (1997)